Lilia O'Hara

I work with words, I listen.

Menu
  • About
  • Servicios editoriales
  • Gaceta Fronteriza
  • Servicios espirituales
  • Contact
Menu
Árbol de Navidad descartado.

Temporada navideña: oportunidad clave para reciclar en San Diego

Posted on December 18, 2025

La temporada de fiestas suele generar una gran cantidad de residuos: envolturas, tarjetas, cajas y hasta los árboles de Navidad. Sin embargo, también representa una de las mejores oportunidades del año para reciclar correctamente y reducir lo que termina en los rellenos sanitarios. Con este objetivo, el Departamento de Obras Públicas del Condado (Department of Public Works, DPW) compartió una serie de recomendaciones para ayudar a la comunidad a reciclar adecuadamente durante las celebraciones decembrinas.

Árboles de Navidad: cómo reciclarlos

Si se utilizó un árbol natural, existen dos opciones principales para reciclarlo de forma adecuada:

  • Contenedor verde de residuos orgánicos: El árbol puede colocarse en el bote verde proporcionado por el servicio de recolección, siempre y cuando se retiren todas las luces, adornos, guirnaldas, bases, bolsas y mallas. Además, debe cortarse en partes de no más de cuatro pies de largo.
  • Centros de acopio: A través del sitio WasteFreeSD.org, la base de datos del condado sobre reciclaje y residuos peligrosos, es posible encontrar puntos de entrega cercanos. Solo hay que escribir “Christmas Tree” en el buscador, agregar el código postal y la comunidad para ver las opciones disponibles.

De acuerdo con el Departamento de Obras Públicas, los árboles y coronas reciclados se transforman en mantillo (mulch), que mejora la salud del suelo y ayuda a retener humedad en parques, granjas, jardines y áreas verdes. Además, reciclarlos evita que terminen en la basura, donde al descomponerse generan gases de efecto invernadero. La dependencia también advierte no dejar árboles secos o coronas viejas en patios traseros, ya que representan un riesgo de incendio.

Empaques: qué sí y qué no va al reciclaje

Las compras en línea y el intercambio de regalos generan mucho material de empaque. El Departamento de Obras Públicas recuerda que no todo es reciclable:

  • Sí se recicla: cajas de cartón y papel kraft, siempre que se desarmen y se coloquen en el contenedor azul.
  • No se recicla: sobres de papel manila, sobres acolchonados de plástico, plástico de burbujas, papel de regalo metálico o con diamantina, listones, moños, cordones, papel de seda y celofán.

Estos materiales no deben colocarse en el bote azul; se recomienda reutilizarlos cuando sea posible. El DPW invita a consultar su guía Recycle Right para obtener más información.

Tarjetas navideñas

No todas las tarjetas festivas pueden reciclarse. Las tarjetas y sobres de papel simple sí pueden ir al contenedor azul. En cambio, aquellas que contienen diamantina, papel aluminio, tinta metálica u otros adornos no son reciclables. Si la tarjeta tiene un frente decorado y un reverso de papel simple, se sugiere separarlos: reciclar la parte trasera y desechar el frente.

Luces navideñas

El Departamento de Obras Públicas pide no colocar luces navideñas viejas en los botes de reciclaje, ya que pueden enredar la maquinaria y representar un riesgo para el personal. Para conocer opciones adecuadas de reciclaje, se recomienda visitar WasteFreeSD.org o contactar a recicladores de chatarra o residuos electrónicos.

Finalmente, el Obras Públicas recuerda que ante cualquier duda sobre qué se puede o no reciclar, la ciudadanía puede consultar la página oficial de DPW Recycling o su cuenta de Facebook, donde se publica información actualizada durante todo el año.

Support our mission and keep this page thriving.

Donate as little as $1 today!

  • Share on LinkedIn
  • Share on Bluesky
  • Share on Facebook
  • Email this Page
Alfredo Rodríguez y Pedrito Martínez se presentan en The Conrad de La Jolla el 1 de febrero
Cultura Featured Gaceta Fronteriza Noticias

Alfredo Rodríguez y Pedrito Martínez se presentan en The Conrad de La Jolla el 1 de febrero

January 11, 2026
El Museo de Arte de San Diego cumple 100 años y celebra con exposiciones, artistas locales y una gran fiesta pública

El Museo de Arte de San Diego cumple 100 años y celebra con exposiciones, artistas locales y una gran fiesta pública

January 7, 2026
¿Será este el año en que California hará obligatoria la educación preescolar?

¿Será este el año en que California hará obligatoria la educación preescolar?

January 7, 2026
Invitan a niños que hablan español en California a recibir apoyo gratuito en salud mental

Invitan a niños que hablan español en California a recibir apoyo gratuito en salud mental

January 3, 2026

Latest

Alfredo Rodríguez y Pedrito Martínez se presentan en The Conrad de La Jolla el 1 de febrero

Alfredo Rodríguez y Pedrito Martínez se presentan en The Conrad de La Jolla el 1 de febrero

January 11, 2026
El Museo de Arte de San Diego cumple 100 años y celebra con exposiciones, artistas locales y una gran fiesta pública

El Museo de Arte de San Diego cumple 100 años y celebra con exposiciones, artistas locales y una gran fiesta pública

January 7, 2026
¿Será este el año en que California hará obligatoria la educación preescolar?

¿Será este el año en que California hará obligatoria la educación preescolar?

January 7, 2026
Invitan a niños que hablan español en California a recibir apoyo gratuito en salud mental

Invitan a niños que hablan español en California a recibir apoyo gratuito en salud mental

January 3, 2026

Categories

  • Arte
  • Ceremonias
  • Cine
  • Comunidad
  • Cultura
  • Ecos fronterizos
  • Espiritualidad
  • Featured
  • Frontera
  • Gaceta Fronteriza
  • Libros
  • Noticias
  • Uncategorised

Archives

adultos mayores animales artes visuales bienestar Buen comer California CalMatters clima danza diversión educación eventos familia gente ideas jóvenes LGBTQ medio ambiente mujeres mundo música religiones reseñas salud servicios teatro tecnología tradiciones turismo

©2026 Lilia O'Hara | Theme by SuperbThemes