La Jolla Playhouse anunció el elenco y el equipo creativo de su próxima producción: Jaja’s African Hair Braiding, de la dramaturga ghanesa-estadounidense Jocelyn Bioh. La obra, que se presentará del sábado 17 de mayo al domingo 15 de junio en el Teatro Mandell Weiss, llega directamente desde Broadway y es el resultado de una coproducción entre varios reconocidos teatros del país, como Arena Stage, Berkeley Repertory Theatre, Center Theatre Group y Chicago Shakespeare Theater.
Dirigida por Whitney White, nominada al Tony, esta vibrante puesta en escena, en inglés, lleva al público a una bulliciosa tienda de trenzado en Harlem, donde un grupo de mujeres originarias de África Occidental transforma peinados y vidas en el transcurso de un solo día. Con humor, drama y mucha energía, la obra explora temas como la amistad, la identidad, la migración y el sentido de pertenencia. El New York Times describió la obra como “llena de momentos de gran valor, donde el drama se entrelaza estrechamente con la comedia”.
Jaja’s African Hair Braiding fue nominada a cinco premios Tony en 2023, incluyendo Mejor Obra y Mejor Dirección, y obtuvo el premio a Mejor Diseño de Vestuario, además de un galardón especial por el diseño de peinados y pelucas. También fue nominada a tres premios Drama Desk, destacando la actuación, diseño y dramaturgia.
“Es una celebración alegre y poderosa de las comunidades que se cruzan en un salón de belleza”, dijo Christopher Ashley, director artístico de La Jolla Playhouse. “Estamos emocionados de que el público de San Diego pueda vivir esta experiencia divertida y conmovedora”.
Un elenco diverso y un equipo creativo premiado
La producción cuenta con un elenco de diez actores, incluyendo a Victoire Charles como Jaja, Melanie Brezill, Leovina Charles, Mia Ellis, Tiffany Renee Johnson, Claudia Logan, Jordan Rice, Aisha Sougou y Bisserat Tseggai. Cuatro suplentes completan el reparto.
El equipo creativo está integrado por figuras de gran trayectoria, como el diseñador escénico David Zinn (tres veces ganador del Tony), la diseñadora de vestuario Dede Ayite, y Nikiya Mathis, reconocida por su innovador diseño de peinados y pelucas. También participan especialistas en iluminación, sonido, video, dialecto, casting y dirección escénica.
Una autora y una directora en ascenso
Jocelyn Bioh ha ganado reconocimiento por su capacidad de narrar historias con humor y sensibilidad. Además de Jaja’s, ha escrito obras como School Girls; Or, The African Mean Girls Play, y ha trabajado como guionista para Netflix, Hulu y Disney. Entre sus premios más recientes se encuentra el Horton Foote 2024.
La directora Whitney White, quien también participó en Broadway con esta obra, ha sido reconocida por su enfoque visual y narrativo en múltiples escenarios estadounidenses e internacionales. Su carrera incluye trabajos originales, adaptaciones y distinciones como el Obie, Lilly Award y nominaciones al Tony.
Una apuesta por lo nuevo
La Jolla Playhouse continúa consolidándose como un espacio para el teatro innovador en Estados Unidos. Fundada en 1947 por Gregory Peck, la institución ha producido más de 120 estrenos mundiales y 37 obras que han llegado a Broadway. Su compromiso con la diversidad de voces y estilos se ve reflejado una vez más con esta coproducción. Los boletos para Jaja’s African Hair Braiding ya están disponibles en el sitio web de La Jolla Playhouse.
